لجنة الحكماء في الصينية

• 智囊委员会

• "لجنة" في الصينية    委员会
• "لجنة الحكماء الدولية" في الصينية    国际智者委员会
• "لجنة الحكم العالمي" في الصينية    全球施政委员会
• "لجنة إصلاح الحكم" في الصينية    治理改革委员会
• "لجنة العمل من أجل إلغاء خطة الحكم الذاتي" في الصينية    废除自治计划行动委员会
• "فريق الحكماء" في الصينية    智者小组
• "مجلس الحكماء" في الصينية    长老理事会
• "لجنة التنفيذ لرؤساء الدول والحكومات" في الصينية    国家元首和政府首脑执行委员会
• "اللجنة الحكومية للإحصاء" في الصينية    俄罗斯联邦国家统计局
• "الحكم" في الصينية    判决  审稿人  裁决  裁判员  评论家
• "أرستقراطية الحكماء" في الصينية    心智政权
• "لجنة الخبراء الحكومية الدولية" في الصينية    政府间专家委员会
• "تصنيف:سجناء حكم عليهم بالحبس المؤبد حسب الجنسية" في الصينية    被判无期徒刑的各国囚犯
• "اللجنة التحضيرية لإنشاء محكمة جنائية دولية" في الصينية    设立国际刑事法院筹备委员会
• "اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية" في الصينية    非政府组织委员会
• "اجتماع خبراء اللجنة الحكومية الدولية لمركز البرمجة والتنفيذ المتعدد الجنسيات في لوساكا" في الصينية    卢萨卡方案业务中心政府间委员会专家会议
• "لجنة تنظيم منتدى المنظمات غير الحكومية" في الصينية    组织非政府组织论坛委员会
• "لجنة المعلومات المتعلقة بالأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي" في الصينية    非自治领土情报委员会
• "لجنة فلسطين للمنظمات غير الحكومية" في الصينية    非政府组织巴勒斯坦委员会
• "أمانة لجنة الجزاءات" في الصينية    制裁委员会秘书处
• "اللجنة المعنية بنظام المحكمة والممارسات القضائية" في الصينية    规则和司法惯例委员会
• "حلقة حكماء الجهات الأربع" في الصينية    四方理事会
• "لجنة رؤساء الدول والحكومات لتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا" في الصينية    非洲发展新伙伴关系国家元首和政府首脑执行委员会
• "لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالمخدرات وإساءة استعمال المواد" في الصينية    非政府组织麻醉品和药物滥用问题委员会
• "أمانة لجنة التخطيط التابعة للمنظمات غير الحكومية" في الصينية    非政府组织规划委员会秘书处

• وأعلن أعضاء إطار الحوار أنّهم لن يتدخّلوا في أدوار لجنة الحكماء والمجتمع المدني.
  对话框架成员宣布，他们将不干预社会贤达委员会和民间社会的职责。
• ويتمثل الدور الأساسي لائتلاف منظمات المجتمع المدني في تنفيذ القرارات التي تتخذها لجنة الحكماء ولا سيما إجراء المشاورات التمهيدية وعقد المؤتمر الوطني.
  民间社会组织同盟的主要职责是执行社会贤达委员会的决定，特别是举办初步协商和全国会议。
• كما التقت لجنة الحكماء الدولية، التي يرأسها يواكيم شيسانو، الرئيس السابق لموزامبيق، مرارا بالطرفين من أجل مناقشة سير الحملة، في جملة أمور.
  由莫桑比克前总统若阿金·希萨诺担任主席的国际知名人士委员会也经常与双方讨论竞选等事宜。
• ويشرف على لجنة الحكماء حالياً مكتب يرأسه القس رامينو بول من كنيسة يسوع المسيح الملغاشية، والأمين العام السابق للكنيسة المذكورة.
  社会贤达委员会目前由马达加斯加耶稣基督教会前书记长牧师Ramino Paul主持的一个办公室领导。
• يشارك في الحوارات التمهيدية، وفقاً للجهات الداعية لها، وهي لجنة الحكماء وائتلاف منظمات المجتمع المدني، السكان في كل من المقاطعات البالغ عددها 119 مقاطعة.
  根据初步对话的提倡者，即社会贤达委员会和民间社会组织同盟所述，初步对话的参与者包括119个区的民众。